Merci à Igor de 1592 pour le lien de cet article, que j'ai traduit spécialement pour vous.
http://www.assignmentx.com/2011/exclusive-interview-highlander-star-adrian-paul-has-his-sights-on-eyeborgs/ Interview exclusive d'Adrian Paul sur « EYEBORGS », un thriller de science-fiction et politique, sur ses projets de production et le remake HIGHLANDER
Comme tous ceux qui était un fan de « Highlander: The Series » peut vous dire, il n'y a qu'un Adrian Paul. L'acteur né à Londres, qui a incarné l'immortel Duncan MacLeod durant six saisons et deux films enrichissant considérablement son curriculum vitae.
Actuellement, Paul a lancé une société de production et est en vedette dans EYEBORGS, un drame d'action de la combinaison de science-fiction / thriller politique, comme RJ "Gunner" Reynolds. Le film (actuellement disponible en DVD et Blu-ray) aura sa première télévision ce soir à 18 heures 30 HNE, le Syfy.Paul Adrian dans EYESBORGS
ASSIGNMENT X: De quoi parle « EYEBORGS » ?Adrian Paul: « EYEBORGS » se situe au moment où le gouvernement des États-Unis met en place l'utilisation systématique des caméras. Ce sont des caméras robotisées qui peuvent vous donner un billet si vous êtes jaywalking, si vous faites n'importe quel type de délit. Mais tout à coup quelque chose va mal tourner, et les gens vont commencer à mourir, et on ne sait pas et pourquoi. Il y a un agent, Reynolds, (joué par A.Paul) qui tente d'examiner la question. Tout porte à croire que les Eyeborgs n'ont rien à voir là-dedans, mais Reynolds n'y croit pas. Et il découvre quelque chose qui n'est pas du goût de la sécurité de la nation, dirons-nous.
AX: Que pensez-vous de l'aspect thriller politique de l'histoire? Est-ce le manque de vie privée qui vous préoccupe?Paul: Eh bien, c'est une chose très intéressante. L'histoire a vu le jour en raison de l'avènement de la surveillance grâce aux caméras placées partout. Par exemple, à un moment donné, 85% des rues de Londres étaient couvertes par des caméras, et les USA allaient mettre en œuvre ce même type de chose. Ce que je comprends, en Angleterre, ils ont arrêté certaines d'entre elles, ils en ont réduit le nombre parce que ça avait provoqué un tollé. : « C'est comme Big Brother. » Donc, cette question a été soulevée et les cinéastes ont pensé que ce serait une question assez intéressante pour en faire un film, de science-fiction bien sûr ! C'est étrange de voir quelqu'un regarder tout ce que vous faites, sans savoir vraiment ce qu'il fait des l'informations.
AX: Qu'est-ce qui vous a attiré dans le projet?PAUL: Je pense que c'était l'idée. Je n'avais pas vu cela auparavant et je savais que le directeur voulait travailler avec moi sur la création du personnage. Je veux dire qu'ils ont fait un très bon travail dans le script, mais nous y avons travaillé un peu plus et j'ai aimé la façon dont l'histoire a évoluée et j'ai pensé que le personnage avait le potentiel, donc je voulais le faire.
AX: Danny Trejo joue également dans « EYEBORGS ». Aviez-vous déjà travaillé avec lui?Paul: Non, jamais. J'aime bien Danny, il est venu et a fait son travail, c'est un professionnel.
AX: « EYEBORGS » a-t-il été fait et ensuite vendu à Syfy, ou était-ce commandé par Syfy?PAUL: Oui, à l'ancien ! Syfy n'avait pas commandé le film avant.
AX: « EYEBORGS » a été tourné en Caroline du Nord. Aviez-vous déjà travaillé là-bas?Paul: Non. Le film a été fait en équipe par des étudiants universitaires. Il y a une université cinématographique en Caroline du Nord, ils ont effectivement mis de l'argent dans le film, et ils ont constitué une équipe réunissant des étudiants de tous les départements. Et j'ai l'impression qu'ils ont fait un travail fantastique. C'est fantastique de voir des gens à peine sortis de l'école - ils avaient de l'énergie et la volonté de travailler, tandis que les personnes qui sont dans le métier depuis longtemps ont tendance à être parfois très nonchalantes. Il y avait une grande excitation de la part de ces jeunes qui ont fait un film et ils ont été très professionnels. Ils ont fait un très bon travail. Donc, c'était amusant d'y participer.
AX: Etaient-ce des CGI Eyeborgs ou des objets pratiques existant sur le plateau?PAUL: Certains sont pratiques, mais la plupart du temps c'était des CGI. Donc, quand j'étais au milieu à lutte contre un, je devais l'imaginer. En fait, j'ai chorégraphié quelques-uns des combats - je les ai donné à l'administrateur [Richard Clabaugh], et ça a marché. J'ai travaillé avec le metteur en scène et j'ai bossé avec le spécialiste de CGI, sans savoir exactement à quoi ces choses ressemblaient.
Les projets d'Adrian PAul
AX: Aviez-vous déjà travaillé avec le réalisateur Richard Clabaugh ?PAUL: Oui, nous avions travaillé sur une petite pièce appelée « Little Chicago », et en fait Richard et Fran Clabaugh ont écrit le rôle dans « EYEBORGS » pour moi, mais ils ne pouvaient pas me trouver pour une raison quelconque. Ils ont pris contact par mon ex-assistant, qui avait un numéro pour me joindre. Elle m'a appelé, littéralement deux semaines avant d'entamer le tournage. J'étais en tournage à Londres à l'époque, et ils se sont arrangés pour que je puisse voler de Londres, revenir en Caroline du Nord pour tourner une semaine sur deux.
AX: Qu'avez-vous fait pour conserver votre énergie avec toutes les allées et venues?Paul: J'ai juste pris des vitamines. Je suis tellement habitué à voler, et voyager que j'étais très excité de le faire. La seule chose primordiale, c'est de s'assurer que vous jouiez le bon personnage tous les jours.
AX: Dans « EYEBORGS » jouiez-vous avec votre accent anglais normal ou avec l'accent américain?PAUL: Americain. Je ne sais pas comment j'ai réussi à l'époque, parce que j'étais en train de faire un accent anglais complet dans le même temps [pour l'autre film] !
AX: Que tourniez-vous à Londres?PAUL: Un film intitulé « The Heavy », qui est sortit en Angleterre l'année dernière. C'était comme « LOCK, STOCK crimes et botanique », ce type de gangster anglais difficiles. Je jouais un candidat politique, futur premier ministre d'Angleterre. Son frère était essentiellement un voyou, joué par Gary Stretch, que la politique a jeté en prison pour poursuivre ses objectifs.
AX: Est-ce le rôle politique d'un nouveau départ pour vous?Paul: Ouais, très bien. Il était très, très différent de ce que j'avais fait avant. Il était le gars que vous ne vous attendiez pas à être. J'ai dû jouer une ligne très politique et très non-suspect, comme s'il était un gars sympa - comme la plupart des politiciens sont [rires].
AX: Avez-vous utilisé votre propre accent ou avez-vous recouru à un accent appartenant plus à la classe supérieure?Paul: Ouais, je n'ai plus un dialecte très Anglais. Christopher Lee était censé être notre père, alors [Christopher Lee sans accent] Christopher est très, très anglais. Nous avons dû l'adapter un peu, surtout depuis que je suis censée être en cours d'exécution à des fonctions politiques, il a dû être écouté et de commandement, c'est donc ce qu'il était.
AX: Votre page IMDB dit que vous êtes attaché à deux films en pré-production appelé « DEAUVILLE » et « Cold Fusion ». Quels sont les crédits précis ?PAUL: « Cold Fusion » est un petit film qui a été tourné. L'autre est dans les limbes d'après ce que j'ai compris. Je pense qu'ils sont encore l'espoir d'obtenir leur financement.
AX: Êtes-vous impliqué dans d'autres projets?PAUL: En fait, j'ai lancé ma propre société de production. Vous pouvez voir mon site de l'entreprise aujourd'hui, filmblips.com, et vous verrez les films que nous avons effectivement mis en avant pour les produire. Je suis dans le processus de financement de l'un d'eux en ce moment et nous en avons fait quelques-uns que nous travaillons. Je suis assez excité à ce sujet.
AX: Est-ce un moyen pour vous de mettre en scène?PAUL: Oui, et les autres sont de produire. Je suis ainsi également impliqué en tant qu'acteur, mais [surtout], c'est en tant que producteur. Ce qui est drôle c'est que vous vieillissez, vous voulez avoir essentiellement un autre bras. Pas littéralement, bien sûr ! Mais je voudrais avoir la capacité de proposer des projets qui m'intéressent vraiment. J'ai commencé une entreprise avec mon partenaire Zoltan Furedi, qui est hongrois / canadienne, et nous avons une filiale en Hongrie, nous sommes donc en mesure de toucher le Canada, la Hongrie et les États-Unis. Il est donc intéressant pour moi comme un acteur d'être en mesure de proposer des projets et de financer les choses, d'avoir une autre carrière sur le côté, si vous voulez, en plus de mon jeu d'acteur.
AX: Y a-t-il un facteur commun dans les projets que vous développez?PAUL: Je pense que les concepts sont intéressants, et aussi l'écriture. Je fais face à plusieurs auteurs différents et nous faisons une réécriture sur un de nos projets.
AX: Est-ce que David Abramowitz, qui a été le showrunner sur HIGHLANDER, travaille sur l'un de vos projets de production?PAUL: Il a fait une réécrire pour nous sur l'un des films que nous sommes en train de superviser
Paul Adrian dans HIGHLANDER - LA SÉRIE TV
AX: HIGHLANDER refera-t-il surface?PAUL: Ils font un film apparemment, qui est maintenant en cours de réécriture par Melissa Rosenberg (quia écrit les films Twilight). Ils avaient déjà deux scripts qu'ils ont rejetés, et maintenant ils sont en réécriture avec elle. Je n'ai absolument rien à voir avec cela.
AX: Donc, il n'y aura pas de lien avec la version TV d'HIGHLANDER...PAUL: J'en doute, surtout avec le nouveau film. Parce que le concept est très - quel est le mot ? - immortel, dans le sens où vous pouvez continuer à écrire des histoires jusqu'à vos derniers jours. Chaque génération a cette même idée, qu'il est vivant pour toujours. Je ne pense pas que cela va changer. Alors, quand vous en pensez que vingt ans après la nouvelle génération n'a aucune idée de ce qu'était le film original HIGHLANDER, quelqu'un fait peau neuve et dit: «Oh, c'est ce nouveau concept !" Il a déjà un film mais personne n'a jamais vu parce qu'il est sorti avant la naissance de la nouvelle génération. Donc, c'est là que je me dis que ça pourrait continuer encore et encore et encore.
AX: Voudriez-vous refaire une série télévisée, ou vous aimez faire un long métrage, et changer de personnage?PAUL: J'aime changer, mais ça ne me dérangerait pas de refaire une série TV. Je veux dire que les regards ont changé entre la télévision et le cinéma. Avant, dans les années quatre-vingt, si vous étiez un acteur de télévision, vous ne pouviez pas passer au cinéma. Maintenant, c'est tout le contraire. Si vous avez une série TV à succès, vous obtenez des offres de films. Il y a des émissions de télévision très bien écrite qui sont une joie à travailler, parce que le dialogue et l'histoire sont bons. Je pense que certaines séries sont beaucoup mieux que beaucoup de films à petit budget, car vous pouvez faire un film à petit budget assez facilement, le mettre sur DVD et quelqu'un va l'acheter. Ce qui est impossible dans le cas d'une série TV, même si c'est un bon show, il faut des scénaristes derrière.
AX: Tout ce que nous devrions savoir sur ce que vous faites?PAUL: Vous verrez tout sur notre site, nous avons des films très intéressants que nous sommes sur le point de lancer, puis nous en lançons quelques autres. Je pense que c'est un moment intéressant pour moi. Je suis de retour à Los Angeles, je vais avoir un nouvel agent très prochainement et nous allons voir où cela va nous mener. Je suis très heureux. La vie est belle.