CINEMA INDIEN (Bollywood, kollywood, Tollywood etc)

Bon je ne pouvais pas ne pas créer ce topic mdr J'espère vous donner envie de jeter un oeil au cinéma indien qui après tout est la première industrie cinématographique du monde loin devant Hollywood ! Bien sur ce cinéma a son lot de navets et de chefs d'oeuvres, du coup voici quelques critiques pour vous retrouver dans tout ca fatras lol

Je vous mets un article de présentation que j'avais rédigé il y a longtemps pr mon blog :

"Née en 1912, la production cinématographique indienne, qui est la plus importante au monde numériquement parlant, se chiffre par centaines de films chaque année.
Une grosse partie de cette production est concentrée sur les studios de Bombay – popularisés sous le nom de Bollywood (nom né d’un amalgame entre Bombay et Hollywood), néanmoins le cinéma indien ne se limite pas à cette dénomination puisqu’il existe également une importante industrie du film Tamoul dans le Sud de L’Inde (Kollywood), et un cinéma Telugu (Tollywood) - entre autres. Le cinéma d’auteur est illustré par les œuvres de Deepa Metha (La Trilogie Fire – Earth – Water) ; Mira Nair (Salaam Bombay ou Monsoon Wedding) ; Mani Ratman (Bombay) entre autres.

Ce cinéma, hélas très sous représenté en France (alors que dans des pays aussi proches que l’Allemagne, il profite d’une notoriété nettement plus importante) est réellement singulier et à voir ne serait-ce au moins qu’une fois. Parce que généralement Bollywood, on adore ou on déteste.

Beaucoup de gens critiquent le cinéma indien pour son côté « kitsch » et son manque d’intellectualisation mais ce que ces gens n’ont pas compris c’est que Bollywood c’est un cinéma du cœur, du moins c’est ainsi que je le ressens. Je ne suis pas du vraiment le genre à penser du bien des mariages arrangés, pas plus que je ne suis une personne « religieuse » - je suis agnostique – je me considère comme pleinement de mon temps et mon état d’esprit laïc et émancipé est probablement très typique de celui de beaucoup de filles de mon âge en France – Or le cinéma indien est bourré de valeurs familiales et religieuses (amour des parents, respect de la parole de l’aîné, sacrifice de soi)… De quoi me faire fuir à toutes jambes à priori ! ! !

Eh bien non ! J’adore le cinéma indien et toutes ces valeurs qu’il véhicule sont justement l’une des raisons qui justifient mon amour pour ces films. Elles peuvent sembler ridicules, vieillottes, ou incompréhensibles pour nous autres occidentaux mais de la façon dont ils les mettent en scène, c’est fascinant et je dirais même plus rassurant. Un film Bollywoodien c’est comme un baume qui fonctionnerait contre toutes les blessures ! C’est un voyage hors du temps, une pause, bien loin des soucis du quotidien.

Bollywood comporte des éléments absolument typiques que l’on ne retrouve plus vraiment dans le cinéma occidental (vous vous souvenez d’un film hollywoodien où l’on voit le héros participer dans son quotidien à un culte religieux quelconque (musulman, catholique, Protestant, orthodoxe…) vous ? Moi pas vraiment en dehors peut être de films qui traitent justement spécifiquement de la religion, et en un sens c’est sans doute préférable, parce que filmer James Bond à la messe ne serait sans doute pas des plus captivant pour le public…
Si l’Inde peut se permettre ce tour de force c’est avant tout lié à sa culture séculière et à son regard sur le monde qui a empreint la religion et est empreint de cette même religion. Un regard d’amour et de tolérance qui permet notamment à l’Islam et à l’Hindouisme de cohabiter à l’écran (Veer-Zaara par ex) quand des hommes se déchirent dans de sanglants conflits à la frontière Indo-pakistanaise. On ne compte plus le nombre de films contant des histoires d’amour Islamo-hindou (Jodhaa-Akbar), et les acteurs eux-mêmes sont des deux confessions. Shahrukh Khan, pour n’en citer qu’un, est un musulman qui joue un hindou amoureux d’une musulmane incarnée par une hindoue dans "Veer-Zaara", film magnifique qui montre que les hommes, même de confession différente, peuvent s’entendre sur cette terre et partager bien des choses !

Ces films sont comme une petite lucarne qui nous permettrait de partager les rêves, l’imaginaire et les espérances de ce peuple. C’est une ouverture sur une autre civilisation, un autre mode de pensée, qu’offre le cinéma indien – Bollywood ou pas. Alors bien sur, cela nécessite des efforts de notre part pour comprendre ce message qui nous est transmis, et plus encore pour l’accepter sans chercher à le juger à l’aune de notre vision des choses. Oui, si l’on regarde un film avec un regard d’occidental, ça va nous sembler kitsch et bizarre cet indien qui court cheveux aux vents en chantant son amour à une belle jeune fille au pieds des pyramides alors que deux minutes plus tôt ils se promenaient dans une fête foraine en Inde (K3G) mais une fois encore c’est un cinéma très codifié auquel on a affaire – il ne faut pas voir les chansons comme des clips décoratifs, ils ont une fonction dans la narration (quoi que ça se perd un peu et c’est vraiment dommage) - et il faut chercher à comprendre plutôt que de tout rejeter en bloc au premier coup d’œil. Les premières fois que j’ai regardé des films indiens, j’ai moi aussi eu besoin d’un temps d’adaptation (et même aujourd’hui il y a certaines scènes qui me font bien rire) mais en faisant l’effort de s’intéresser à la culture, je pense que l’on a beaucoup à gagner au contact de ce pays et de son cinéma – à commencer une plus grande ouverture d’esprit.

Pour résumer, Bollywood n’est pas kitsch comme on se plait si souvent à le dire, c’est juste qu’il faut s’habituer aux codes qui structurent ce genre de film. Après c’est une question de goûts : On aime ou on aime pas les acteurs, la musique…"

Super interessant comme post. Merci Némi.
Je connais pas du tout, je pensais que c'était que des comédies musicales.
Tu nous mets des extraits ?

NB : un peu bizarre cette expression : Je ne suis pas du vraiment le genre à penser

Tiens c'est marrant, mais cette intro me rappelle quelque chose
Il existe toujours le blog que tu avais commencé sur l'Inde, Némi ? J'ai perdu le lien...

Il existe toujours mais je n'y ai quasi rien posté lol je vais voir si je le trouve quand meme, je m'y remettrai peut etre !

Cixi : on ne peut pas vraiment parler de comédie musicale dans le sens où ce ne sont pas des dialogues qui sont chantés, mais en même temps, la chanson a un rôle dans le film (normalement lol) et est en lien avec la situation. Dans les films du sud, tu as toujours un chanson de présentation que chante le héros, une chanson romantique (souvent présentée comme un reve) qui révèle les sentiments du garcon et de la fille etc On a aussi pas mal de chansons en contexte de fêtes religieuses, marriages etc

Bon alors je commence avec Dil Bole Hadippa, un film très coloré, très marrant, qui donne une pèche d'enfer !

L'héroine est incarnée par Rani Mukherjee, pétillante et drôle à souhait. Elle incarne Veera, une jeune fille punjabi dont le rêve est d'intégrer l'équipe nationale de Cricket, sauf que voilà, parce qu'elle est une fille elle se fait jeter en beauté. Obstinée, Veera a l'idée de se faire passer pour un homme, Veer Pratap Singh. Tout fonctionne plutot bien, mais Veera n'avait pas prévu qu'elle tomberait amoureuse du capitaine de l'équipe, ni que Veer deviendrait confident du jeune homme...
C'est particulièrement drole de voir les échanges entrela jeune fille, pure indienne, et le héros qui lui rentre d'angleterre et a oublié pas mal de choses de sa propre culture ! Le film est une libre adaptation d'un film anglais avec transposition du football au cricket.

j'aime beaucoup les couleurs.
Merci Némi

De rien Cixi !!

Je vous ai fait une sélection de chansons que j'aime bien !!

CHANSONS HINDI

DIL GIRA DAFATAN
Tirée de "Delhi 6" : Roshan a vécu toute sa vie en amérique, il visite l'Inde pour la première fois avec sa grand mère mourante. Ils s'installent dans la vieille maison de famille, dans le quartier ancien Chandni Chow, le coeur de Delhi.
Dans ce clip, Roshan découvre ses sentiments pour l'héroine, et s'avoue aussi qu'il a peut être perdu son coeur pour l'Inde.
Le mélange qu'il s'invente entre Delhi et New York est très réussi !

(le singe qui vole c'est le dieu Hanuman lol)

***
Un must, SATRANGI RE de DIL SE (avec sous titres anglais !)

Je trouve cette danse très touchante par sa complexité car elle cache une métaphore des sept degrés de l'amour (humain/divin) comme on peut en retrouver l'idée dans l'islam soufi.
Non seulement les images sont très parlantes de la montée en puissance et de la transformation de l'amour (peu de contacts au début, contact physique presque intime dans le lac, adoration par la prière par la suite...) mais aussi les paroles puisque l'on trouve une référence à Ghalib, un poète soufi :
" L'amour est un feu incontrôlable O Ghalib, il ne s'embrase pas par un caprice, ni ne s'éteint quand on le veut".

On retrouve ces sept degrés dans les paroles, en Urdu, dans cet ordre :
- Hub (Attraction),
- Uns (Infatuation, être "entiché"),
- Ishq (Amour),
- Aqidat (Respect),
- Ibadat (Adoration),
- Junoon (Obsession)
- Maut (Mort)
D'ailleurs le titre, "Satrangi Re", signifie "les 7 couleurs", et par conséquent, "l'Arc en ciel".

*************
CHANSONS TAMOULES

Vaada Mapillai (Villu)
Très rigolote avec les sous titres (à un moment, elle lui demande si elle doit se mettre en mini-jupe, faire la marche féline pour lui plaire, il lui dit qu'il ne veut pas entendre de chanson anglaise ou hindi à la mode, qu'il veut une chanson populaire tamoule lol)
Vijay et Nayantara, avec le comique de service, Vadivelu !


Encore du Vijay (parce que c'est quand même l'un des meilleurs danseurs lol)
Chansons totalement dans un monde fantasmé. Les premières secondes du clip sont nulles lol mais le reste est super rythmé avec des mouvements de fou lol


Plutot moderne, HASILI FISILI, chanson romantique de Aadhavan (le film est naze mais j'adore les chansons lol)
(j'essaie d'apprendre les paroles par coeur, j'adore chantonner cette chanson lol)

Avec Surya ( ) et Nayantara (je l'aime pas, juste pr préciser... lol).

Voilà, vous en voulez plus ?? ça vous plait ?

Un mot d'abord sur le réalisateur : Mani Ratnam est l'un des réalisateurs les plus aimés et respectés d'Inde. Il est originaire du sud du pays mais a fait des films ayant touché une audience nationale(et même au delà, son oeuvre a été primée dans des festivals à travers le monde). Son talent consiste en sa façon de parler de sujets sérieux tout en "divertissant" et faisant rêver.

Il a réalisé une trilogie sur le terrorisme et l'intégrisme religieux qui a marqué les esprits: Roja, sorti en 1992, est l'excellent premier volet de cette trilogie (les histoires ne sont pas liées entre elles mais ont un thème commun).

Le TIMES a d'ailleurs classé la BO de Roja (toute première BO de AR Rahman (compositeur de la BO de slumdog millionaire)) dans son Top des 10 meilleures BO de tous les temps !!


Résumé : la première partie du film est une histoire d'amour simple mais attachante :
Roja est une jeune fille élevée dans un village du tamil nadu. Elle est presque encore une enfant, espiègle et rêveuse. Sa soeur ainée, Kamala, va se marier, mais le fiancé (Rishi) choisit d'épouser Roja à la place de Kamala. Forcée de partir vivre à Madras, Roja se referme sur elle meme, persuadée que tout n'est qu'un caprice de son nouveau mari, et que sa soeur ne lui pardonnera jamais. En réalité Rishi a refusé le mariage parce que Kamala en aimait un autre et l'a supplié de ne pas accepter ce mariage. Alors qu'ils commencent à se connaitre et à s'aimer, Rishi doit partir pour un travail au Cachemire (il bosse pour l'armée comme ingénieur).


C'est là que débute la seconde partie du film, nettement plus sombre (et un brin trop patriotique par moments je trouve) :

Roja insiste pour l'accompagner. Tout se passe bien jusqu'à ce que Rishi se fasse enlever par des terroristes qui se battent pour l'Indépendance du Cachemire et réclament la liberté d'un des leurs contre celle de Rishi. Roja décide de se battre pour retrouver son mari. Pendant ce temps, Rishi tente de comprendre les motivations de ses ravisseurs.

******
Un très bon film. La première partie certe très légère, permet de s'attacher aux personnages et cela a pour effet de nous mettre plus en haleine lors de la seconde partie : Roja et Rishi seront-ils réunis ?
Une chanson m'a bien surprise dans la première partie par son thème inhabituel : c'est une explication chantée par les femmes d'âge "mures" du village de ce qui se passe pendant la nuit de noce mdr...

Roja est un personnage intéressant, de jeune fille espiègle, on la voit grandir au fil des épreuves et devenir une femme. Ca fait du bien de voir un personnage féminin fort pour une fois. L'actrice, madhoo, est magnifique dans ce role. Rishi est un peu trop patriotique à mon gout (surtout quand il se jette sur le drapeau indien en flammes pour l'éteindre lol), mais bon c'est un soldat, et il a de très intéressantes discussions avec l'un de ses kidnappeurs, chacun soulignant à son tour ses arguments (ntmt un traitement un peu trop radical du problème kashmiri par les autorités indiennes).
On assiste aussi à un dilemme intéressant entre l'intérêt personnel (celui de Roja qui veut la libération de Wasim Khan pr retrouver son mari) et celui de la collectivité (les innocents que le terroriste pourrait tuer).

Les chansons sont superbes (elles renforcent l'émotion), de même que le travail de l'image (meme si ça a un peu vieilli ca reste super). J'aime les couleurs chaudes du sud de l'Inde et l'aspect glacé du Cachemire.

Ma chanson préférée (version telugu, j'adore la tamil mais j'ai pas trouvé de super vidéo de celle là):