Synopsis :

A la mort de Ramirez, Connor a suivi au XVIème siècle l'enseignement du japonais Nakano, lequel a fait s'effondrer sur Kane la montagne de Niri pour l'en débarrasser. 400 ans plus tard, Kane est enfin délivré, et fort de ses pouvoirs de magicien, il entreprend d'anéantir son ennemi immortel, car il ne doit en rester qu'un...
(cinefil.com)

À l'époque du Japon féodal Connor MacLeod à la recherche de connaissance, part à la découverte d'un maître. Un autre immortel, Kane, le cherche pour le provoquer en duel. Cet immortel est accidentellement enterré vivant avec deux autres immortels qui lui étaient alliés.
Des siècles ont passé et nous sommes maintenant à la fin du vingtième siècle. Des recherches archéologiques libèrent les trois immortels prisonniers, et Kane, se remet à la recherche de Connor MacLeod. Le combat est inévitable.
(Wikipédia)

Petite info sur le casting :
Louis Bertignac, ex-guitariste de Téléphone (actuellement juré de "The Voice" sur TF1), joue dans HL3. Il campe Pierre Bouchet, un noble durant la Révolution française. Ami de Connor Macleod, il se fait trancher la tête à sa place.

This is the Voice!